Termeni și Condiții pentru Branduri

STATUS: DRAFT — redactat cu Claude, de validat de avocat înainte de publicare. Versiune 0.1 · iulie 2026 · Limba autoritativă: română. Termenii scriși cu majusculă au înțelesul din 00-definitii.md.

1. Părțile și natura contractului

1.1. Acest document este contractul dintre ADDO VISION SOLUTIONS SRL (CUI 32203240, TVA RO32203240, Reg. Com. J2013010973404, sediu: Șos. Berceni 96, Monaco Towers, A9.06, București, România, „Operatorul") și Brandul care creează cont pe Platformă.

1.2. Platforma este exclusiv B2B pentru Branduri: contul de Brand poate fi creat doar de o persoană juridică sau de un profesionist, printr-un reprezentant autorizat. La onboarding colectăm: denumire, formă juridică, număr de înregistrare, cod TVA (validat VIES pentru UE), sediu, reprezentant. Legislația de protecție a consumatorului nu se aplică raportului Operator–Brand.

1.3. Operatorul intermediază: găzduiește Campania, administrează escrow-ul prin procesatorul de plăți, verifică Rezultatele și distribuie payouturile. Operatorul nu garantează rezultate de marketing (vizualizări, vânzări, efecte de brand).

2. Crearea și finanțarea Campaniilor

2.1. Brandul definește Campania: tip, brief, Materiale Sursă, Model de Payout și rată, buget, plafoane per Livrabil, platforme, jurisdicție, Fereastra de Tracking, cerința de pre-aprobare. Simulatorul de buget oferă estimări orientative, nu garanții.

2.2. Campania devine activă numai după plata integrală a bugetului plus Comisionul, prin procesatorul de plăți (Stripe). Fondurile stau în escrow la procesator; nu tranzitează conturile Operatorului.

2.3. Comisionul Operatorului este afișat înainte de plată ({{COMISION, config platformă, propunere: 15%}} din buget) și include costurile procesatorului. Comisionul se facturează la finanțare; pentru Branduri B2B din alte state UE cu cod VIES valid se aplică taxare inversă (reverse charge); pentru Branduri din România se emite e-Factura.

2.4. Bugetul necheltuit la închiderea Campaniei (după plata tuturor Livrabilelor verificate) se restituie Brandului prin procesator sau, la alegerea Brandului, se reportează ca credit de campanie. Comisionul aferent bugetului necheltuit {{DE DECIS: se restituie proporțional / se reține parțial pentru costurile fixe — propunere: restituire proporțională minus taxele de procesare nerecuperabile}}.

3. Garanțiile Brandului asupra Materialelor Sursă (esențial)

3.1. Brandul garantează că: (a) deține sau are licență valabilă pentru toate drepturile (inclusiv audio, muzică, mărci, drepturi de imagine ale persoanelor care apar) asupra Materialelor Sursă, suficiente pentru acordarea Licenței de Materiale Sursă către Creatori; (b) Materialele Sursă și brieful respectă legea aplicabilă (inclusiv regulile de publicitate ale sectorului — produse reglementate: alcool, jocuri de noroc, farma, financiar etc.); (c) produsele/serviciile promovate sunt licite în jurisdicția Campaniei.

3.2. Brandul indemnizează și exonerează Operatorul și Creatorii pentru orice pretenție a terților rezultată din încălcarea garanțiilor din 3.1, inclusiv costuri de apărare rezonabile.

3.3. Campaniile pentru categorii reglementate se acceptă doar cu marcajele/restricțiile cerute de jurisdicție; Operatorul poate refuza motivat categorii cu risc ridicat.

4. Pre-aprobarea și respingerea Livrabilelor

4.1. Dacă Brandul activează pre-aprobarea, se obligă să răspundă în {{SLA_PREAPROBARE, propunere: 5 Zile Lucrătoare}}. Orice respingere trebuie motivată concret — motivul se comunică Creatorului și este contestabil. Respingerile nemotivate sau șicanatoare încalcă acești termeni.

4.2. Criteriile de respingere legitime: neconformitate cu brieful/regulile Campaniei, încălcarea legii sau a brand safety, calitate sub standardul definit în brief. Respingerea nu poate fi folosită pentru a evita plata unor Rezultate deja generate de un Livrabil aprobat anterior.

4.3. După aprobare, Livrabilul intră în tracking; Brandul nu poate retrage aprobarea decât pentru încălcări descoperite ulterior, motivat, cu efect doar pentru viitor.

5. Drepturile asupra Livrabilelor

5.1. Drepturile Brandului asupra fiecărui Livrabil sunt cele din Licența generată per Livrabil (licenta-template.md): tipic, licență neexclusivă de utilizare în scop de marketing, pe platformele și durata specificate. Extinderile (whitelisting, paid media, exclusivitate) se contractează separat, prin mecanismele Platformei (Faza 2) sau direct cu Creatorul.

5.2. Seiful de conținut al Brandului conține exclusiv Livrabile aprobate, fiecare cu Licența atașată, mașină-citibilă. Utilizarea în afara scopului licențiat = încălcarea drepturilor Creatorului, pe răspunderea Brandului.

6. Interdicții

6.1. Brandului îi este interzis: să ceară sau să încurajeze Fraudă de Rezultate (cumpărare de vizualizări, pods etc.); să ceară Creatorilor omiterea Marcajului Publicitar; să contacteze Creatorii pentru a ocoli Platforma în privința Campaniilor inițiate pe Platformă {{CLAUZA_NECIRCUMVENTIE: durată propusă 12 luni de la ultima colaborare prin Platformă — de validat proporționalitatea}}; să folosească Platforma pentru practici comerciale înșelătoare.

6.2. Recenziile plătite, watch-to-earn și orice mecanism din lista permanent interzisă a Platformei nu pot face obiectul niciunei Campanii, indiferent de buget.

7. Date și confidențialitate

7.1. Rolurile părților privind datele personale sunt descrise în anexa-protectia-datelor.md, parte integrantă din acest contract.

7.2. Brieful și Materialele Sursă marcate confidențiale sunt accesibile doar Creatorilor înscriși în Campanie, sub obligația de confidențialitate din termenii Creatorilor.

8. Răspundere

8.1. Operatorul răspunde pentru funcționarea diligentă a mecanismelor Platformei (escrow, verificare pe surse oficiale, antifraudă), ca obligație de mijloace, nu de rezultat. Cifrele provin de la platformele sociale; Operatorul nu răspunde pentru corecțiile, erorile sau indisponibilitatea API-urilor acestora.

8.2. Răspunderea totală a Operatorului față de Brand este limitată la Comisionul încasat pentru Campania în legătură cu care a apărut prejudiciul. Limitarea nu se aplică pentru dol, culpă gravă sau unde legea interzice limitarea.

8.3. Fondurile din escrow sunt la procesatorul de plăți licențiat; riscul de insolvență al procesatorului este guvernat de regimul de safeguarding al acestuia (PSD2/EMD).

9. Suspendare, închidere, modificări

9.1. Operatorul poate suspenda motivat o Campanie care încalcă acești termeni sau legea; bugetul necheltuit urmează regula din 2.4, mai puțin sumele datorate Creatorilor pentru Livrabile aprobate cu Rezultate curate.

9.2. Modificările acestor termeni se notifică cu preaviz de 15 zile; Campaniile în curs rămân pe versiunea de la finanțare.

10. Drept aplicabil și litigii

10.1. Dreptul român + dreptul UE direct aplicabil. Instanțele de la sediul Operatorului. {{DE VALIDAT: oportunitatea arbitrajului pentru B2B; clauze pentru Branduri non-UE.}}

De verificat de avocat (specific acestui document)

• 2.3–2.4 — mecanica exactă a Comisionului și restituirilor: TVA la restituire, momentul exigibilității, e-Factura pentru credit de campanie.
• 3.1–3.2 — formularea garanțiilor + indemnizării: suficient de largă? Cap la indemnizare? Corelarea cu asigurarea de răspundere a Operatorului (există?).
• 4.2 — echilibrul contractual al interdicției de respingere retroactivă.
• 6.1 — clauza de necircumvenție: validitate, durată, sancțiune (fee de buy-out?).
• 8.2 — plafonul de răspundere B2B raportat la practica instanțelor române.
• Categoriile reglementate (3.3): lista sectoarelor cu reguli speciale per Tier 1 (RO/FR/DE) — intră în modulele de jurisdicție.